Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
×

:iconthest0ck: More from TheSt0ck




Details

Submitted on
November 3, 2012
Image Size
2.0 MB
Resolution
900×3735
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
366 (3 today)
Favourites
2 (who?)
Comments
2
Downloads
7
×
29 ITA by TheSt0ck 29 ITA by TheSt0ck
This one was rather easy.


Made for :iconraworldwide:.

All this stuff was made by :iconalexiuss:. I've only translated it.
:iconmasha05:
Masha05 Featured By Owner Apr 25, 2013  Professional General Artist
Perchè?
Reply
:iconthest0ck:
TheSt0ck Featured By Owner May 15, 2013
Credo sia una battuta sul doppio significato di "cancro" (tumore/segno zodiacale)... In inglese è più immediata, poiché "cancerogeno" era posto letteralmente come "evoca il cancro", ma, siccome in italiano non si dice, ho pensato che avrebbe rovinato la battuta lasciando intendere subito il finale ed allora ho preferito lasciare qualcosa di più "contorto", ma dall'effetto più soddisfacente una volta che lo si capisce::)
Reply
Add a Comment: